Buon Ferragosto! Happy Ferragosto!

Sono passati parecchi mesi dal mio ultimo post a causa di alcuni cambiamenti occorsi nella mia vita.

Sono passata dalla cittadina di Susa di origine romana a Oulx, un paese dell'Alta Val di Susa, località turistica nota soprattutto per  lo sci invernale.

Cosa bisogna fare per lavorare... bisogna fare tanti tanti tanti passi...

Tutti i giorni viaggio per circa 85 km di cui quattro a piedi e con me c'è un amico fedele: il mio contapassi.

In una settimana ho fatto più di 112.000 passi.

La Cappella Nuova di San Valeriano - Borgone Susa - Torino - Piemonte - Italia
The New Chapel in San Valeriano - Borgone Susa - Turin - Piedmont - Italy
Punto di partenza: San Valeriano - Starting point: San Valeriano

I wrote my previous post some months ago. I was very busy because of some life changes.

I worked in Susa till June and then I started a new job in Oulx, a tourist ski destination in the High Susa Valley.

What should we do for a job? I travel for about 85 km and I walk for about four km every day to get to my job place.

I have a good friend with me: my step tracker. It counted more than 112000 steps in one week.

Porta Savoia - Susa - Turin - Piedmont - Italy
Savoia Gate - Susa - Turin - Piedmont -Italy

Il mio contapassi 
My step tracker

L'Abbadia di Oulx - Torino - Piemonte - Italia
The Church in Oulx - Turin - Piedmont - Italy
Punto di arrivo: Oulx - Final destination: Oulx

    

Buona Pasqua! Happy Easter! Bonnes Pâques! Frohe Ostern! Felices Pascuas!

Quest'anno il tempo è volato... Siamo passati da Natale a Pasqua! Tutto troppo veloce... Auguri!

From Christmas to Easter... so quickly... Happy Easter to my friends around the world!

Borgone Susa - Torino - Piemonte - Italia
Borgone Susa - Turin - Piedmont - Italy

La festa di San Valeriano 

Con l'arrivo della primavera arrivano anche le feste nei paesi e nei borghi della Val di Susa. Una delle prime è quella di San Valeriano domenica 8 aprile. San Valeriano, come già detto nei racconti precedenti, si trova nel comune di Borgone Susa a circa 35 km da Torino.

Durante la celebrazione del Santo Patrono del paese ci sarà la possibilità di visitare la Cappella Romanica del XI, XII secolo. La visita guidata della cappella verrà effettuata dall'associazione ACAV (Associazione Culturale Archeologica Valsusina).

L'associazione è stata costituita circa otto anni fa per promuovere il patrimonio  storico, artistico e culturale di Borgone e della Val di Susa. Tra i suoi soci fondatori ci sono Franco, Margherita, Sergio ed Enrico.
Se volete saperne di più date un 'occhiata alla pagina FB
https://www.facebook.com/ACAV.BorgoneSusa/?ti=as

Qualora perdeste la possibilità di visitare il paese e la sua cappella questo fine settimana vi consiglio di contattare l'associazione per effettuare una visita gratuita in un prossimo futuro.

Sergio, uno dei membri dell'associazione gestisce con la moglie Alma il bed and breakfast Luna Verdiana a San Valeriano.
www.lunaverdiana.it
Un bel posto dove soggiornare nel vostro viaggio alla scoperta della Val di Susa.

Alcune settimane fa ho pubblicato delle foto della cappella dall' esterno ora vi mostro il dipinto del Cristo Pantocrate che si trova all' interno.

La Cappella Romanica di San Valeriano - Borgone Susa - Torino  - Italia
The  Romanesque Chapel in San Valeriano  - Borgone  Susa  - Turin  - Italy   

Il Cristo Pantocrate della Cappella Romanica di San Valeriano
 The Christ Pantocrator of the Romanesque Chapel in San Valeriano   

The feast of Saint Valeriano

Spring has just arrived and the feasts in the villages and towns of the Susa Valley are coming, too.

One of the first is the feast of  Saint Valeriano on Sunday, 8th April. This village, as I have already mentioned, is situated in the municipality of Borgone Susa at 35 km from Turin.

Some weeks ago I showed you some external pictures of the Romanesque Chapel in San Valeriano. Here is a picture of the Christ Pantocrator located in the chapel.

On 8th April there will be a free guided tour of the chapel, thanks to the association ACAV which promotes the art, history and heritage of Borgone Susa and the whole valley.

The association is composed of four main members: Franco, Margherita, Sergio and Enrico. If you visit the Susa valley and you want to visit the town, don't hesitate to contact the association. By request, it is also possible to book a guided tour in English.

For more information, visit the FB page 
https://www.facebook.com/ACAV.BorgoneSusa/?ti=as.

Sergio, one of the members of the association, and his wife Alma, manage a very nice bed and breakfast in the village. www.lunaverdiana.it

If you visit the area it is a perfect location.

La Cappella Romanica di San Valeriano in una foto  del 1955 prima del restauro
 The Romanesque Chapel of San Valeriano  in 1955 before the renovation