Buon Ferragosto! Happy Ferragosto!

Sono passati parecchi mesi dal mio ultimo post a causa di alcuni cambiamenti occorsi nella mia vita.

Sono passata dalla cittadina di Susa di origine romana a Oulx, un paese dell'Alta Val di Susa, località turistica nota soprattutto per  lo sci invernale.

Cosa bisogna fare per lavorare... bisogna fare tanti tanti tanti passi...

Tutti i giorni viaggio per circa 85 km di cui quattro a piedi e con me c'è un amico fedele: il mio contapassi.

In una settimana ho fatto più di 112.000 passi.

La Cappella Nuova di San Valeriano - Borgone Susa - Torino - Piemonte - Italia
The New Chapel in San Valeriano - Borgone Susa - Turin - Piedmont - Italy
Punto di partenza: San Valeriano - Starting point: San Valeriano

I wrote my previous post some months ago. I was very busy because of some life changes.

I worked in Susa till June and then I started a new job in Oulx, a tourist ski destination in the High Susa Valley.

What should we do for a job? I travel for about 85 km and I walk for about four km every day to get to my job place.

I have a good friend with me: my step tracker. It counted more than 112000 steps in one week.

Porta Savoia - Susa - Turin - Piedmont - Italy
Savoia Gate - Susa - Turin - Piedmont -Italy

Il mio contapassi 
My step tracker

L'Abbadia di Oulx - Torino - Piemonte - Italia
The Church in Oulx - Turin - Piedmont - Italy
Punto di arrivo: Oulx - Final destination: Oulx

    

La cappella romanica di San Valeriano 

San Valeriano è un piccolo borgo composto prevalentemente di abitazioni.

Al suo interno, non tanto distante da dove abito, vi sono due cappelle.

Oggi vi racconterò qualcosa della cappella più antica: la cappella romanica.

Si trova nei prati a poca distanza dal fianco della montagna. Risale all' XI – XII secolo D.C., ha una pianta rettangolare e una piccola abside illuminata da tre monofore. All’interno non vi sono arredi ma un interessante affresco del Cristo Pantocrate benedicente.

La cappella romanica di San Valeriano - Borgone Susa - Torino - Italia
  The Romanesque chapel in San Valeriano - Borgone Susa - Turin - Italy 

The Romanesque chapel in San Valeriano 

I decided to begin my blog with my village, San Valeriano. As I mentioned, San Valeriano is situated 35 km from Turin and about 70 km from the French border.

Not far from my house, there are two chapels. I want to show you the oldest one. It is a Romanesque chapel dated 11th - 12th century AD. It has a rectangular base and a small apse with three single lancet windows through which light comes in. 

In the apse, there is a wall painting with the image of the Christ Pantocrator, a wonderful figure rendered in the Byzantine style.

La   cappella romanica di San Valeriano vista dall'entrata principale.
The Romanesque chapel in San Valeriano from the main entrance.