Visualizzazione post con etichetta montagna. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta montagna. Mostra tutti i post

domenica 28 luglio 2019

La Calcina - Le erbe officinali di Chiara

Borgata La Calcina - Condove - Torino - Piemonte - Italia
Hamlet  La Calcina - Condove - Turin - Piedmont - Italy 

Nel mese di maggio ho avuto la possibilità di visitare l'azienda agricola “La Calcina” di Chiara.
Mi aveva molto incuriosita sapere il motivo per cui aveva deciso di vivere in quella borgata sopra la montagna di Condove dove lei e la sua famiglia devono fare un tratto di strada a piedi per arrivarci.

Ho camminato per circa dieci minuti lungo la mulattiera che mi ha condotto verso il piccolo borgo; alla fine della stradina mi è apparso quel piccolo gruppo di case dove lei abita con suo marito e i suoi bambini.
Appena arrivata l'ho trovata intenta a piantare dei semi di calendula, una delle tante erbe che coltiva.

Mi ha raccontato che lei e suo marito hanno trovato quel luogo tramite un annuncio su internet di quell'immobile, che poi è diventato la loro casa, Era proprio quello che cercavano e così hanno deciso di acquistarla nel 2015.
Nel 2016 hanno iniziato a fare i primi lavori di ristrutturazione  e nello stesso anno si sono trasferiti. Le loro origini non sono valsusine. Chiara è del Roero e il marito viene dal Canavese.

Un'altra curiosità era come aveva pensato di coltivare le erbe officinali e mi ha risposto dicendomi che la voglia di stare a contatto con la natura le ha fatto prendere questa decisione. Ha fatto un corso sulle erbe officinali a Roma e poi ha iniziato a seminare i suoi campi.

Nei suoi campi vi sono diversi tipi di erbe quali melissa, menta piperita, calendula, timo, lavanda, santoreggia, echinacea, camomilla, origano,basilico, prezzemolo, escorzia e tante altre.
Ho incontrato una ragazza molto gentile e disponibile che riesce a trasmettere quella grande passione che ha per la natura e per un lavoro bello, ma sicuramente molto impegnativo.

Vista la grande richiesta dei suoi prodotti ha dovuto aumentare il numero dei campi da coltivare.
Dalla raccolta delle sue innumerevoli e profumatissime erbe Chiara prepara differenti tipi di infusi e tisane che ho provato e che vi consiglio di acquistare.

Qualora veniate a visitare la Val di Susa, dovete assolutamente salire sulla montagna di Condove e addentrarvi in quest'oasi nel verde dove vivono Chiara e la sua famiglia.
Su richiesta, è anche possibile ordinare i suoi prodotti che ve li potrà spedire direttamente  a casa.

Per ulteriori informazioni potete visitare il suo blog https://senzastrada.wordpress.com/ e la pagina FB dell'azienda agricola “La Calcina". https://m.facebook.com/Erbe.LaCalcina





Un campo di echinacea - La Calcina - Condove - Torino - Piemonte - Italia
An echinacea field - La Calcina - Condove - Turin - Piedmont - Italy

Il viottolo che conduce a La Calcina - Condove - Torino - Piemonte - Italia
The mule track to the hamlet La Calcina - Condove - Turin - Piedmont - Italy 


Chiara and Her Culinary Herbs

In May I had the opportunity to visit Chiara's farm and farmhouse. I learned of her from a local newspaper. She lives in the hamlet of La Calcina in the municipality of Condove, about 30 km from Turin.

I decided to visit as I was very curious to know Chiara's reason for living in such a small hamlet on the mountain. She told me that she and her husband were looking for a place like this for such a long time. They did a lot of internet research and found this place. It is made up of three houses and a court.

You walk through the forest on a mule track for about 10 minutes before arriving at Chiara's house, which has a simple appearance like an old rural building. She explained to me that they were looking for a place like this, but with a comfortable road to drive in. They bought the house in 2015 and after some renovation in 2016, they moved there. She said the place is perfect except for the road, but they love living there anyway. 

After they moved, she had to decide what to do in this place. It is surrounded by nature and she loves it. She could grow fruits and vegetables, but she decided to grow culinary herbs instead. She attended a course in Rome to learn how to do it, and then began to cultivate organic herbs.

When I arrived she was putting calendula seeds in the soil. The fields were filled with herbs she planted some months ago. They were blossoming and colourful.

The herbs she grows are: lemon balm, calendula, peppermint, sage, thyme, lavender, echinacea, basil, parsley, oregano, chamomile, winter savory and many more. From the herbs, she produces herbal teas and infusions. They are high quality and genuine and I highly recommend them.

Chiara is such a wonderful and passionate person. If you visit this area, you definitely have to visit her and see her herbs and hamlet. Please visit her FB page https://m.facebook.com/Erbe.LaCalcina and her blog https://senzastrada.wordpress.com for further information.


Un campo di calendula -  La Calcina - Condove - Torino - Piemonte - Italia
A calendula field  - La Calcina - Condove - Turin - Piedmont - Italy

mercoledì 20 febbraio 2019

What a strange adventure!



Roure - Torino - Piemonte - Italia
Roure  - Turin  - Piedmont - Italy 

On January 31st I  had to travel to a business meeting. I knew the weather was not that good, but when  I woke up  I couldn't believe there was so much snow. I intended to drive to this village called Roure (about 80 km from Turin), but it was too dangerous.

Thanks to my smartphone I was able to get some information about the public transportation and I decided  to start my journey.

At 6:30 a.m. I took a train from S.Antonino di Susa (about 35 km from  Turin). Unfortunately the train was delayed 30 minutes. I ran to catch a bus to Pinerolo (about 60 km from Turin) and Perosa Argentina (about 80 km from Turin) then I changed another bus to arrive in Roure. It has never stopped snowing during this  three-hour journey. The panorama from the windows was fantastic. There was about 20 cm of snow and, I was not sure I would ever arrive in Roure due to  this bad weather.

Finally I arrived there.  I had about a 30-minute meeting.
When I left for the retourn journey, it kept on snowing. I  missed a bus and I had to wait about 30 minutes outside. I looked like a "snowwoman". 
I had to decide which was the best way to go back home.

In the end,  I caught a bus to go up to the mountain from one side and down from the other side. With that bad weather it was a difficult decision. I travelled from Roure (about 860 metres high) through  Fenestrelle (about 1145 metres high), Pragelato (about 1500 metres high), Sestriere  (about 2000 metres high), then down to Cesana Torinese (about 1350 metres high). Finally I arrived in Oulx ( about 1100 metres high) at about 1:30 p.m.

I had a quick lunch (a warm soup and a stew) in a restaurant close to the railway station before catching the last train home,  but it turned to be  a bus because there was too much snow to travel by train. 
At about 4:00 p.m. I was back home.



La strada che sale verso  Fenestrelle - Torino - Piemonte - Italia
The road up to Fenestrelle - Turin - Piedmont - Italy

Che avventura!


Il 31 gennaio avevo un appuntamento di lavoro a Roure, un paese della Val Chisone, a circa 80 km da Torino. 
La sera precedente aveva iniziato a nevicare, ma non avrei pensato di svegliarmi con così tanta neve.
Ormai avevo confermato l'appuntamento e non volevo  cancellarlo all'ultimo momento ma andarci in macchina era pericoloso allora ho deciso di recarmi là con i mezzi.

Alle 06:30 ho preso un treno da S.Antonino di Susa (35 km da Torino), che ovviamente era in ritardo di circa 30 minuti. Sono arrivata a Torino  verso le 8.00 e per poco perdevo l autobus che andava a Pinerolo e Perosa Argentina, ma sono riuscita a prenderlo. Continuava a nevicare in modo fitto e il pullman andava piano per le avverse condizioni meteorologiche. 
Finalmente dopo tre ore sono arrivata a Roure. L'appuntamento è durato circa 30 minuti.
Era le 10:30 circa quando è passato l'autobus che ho perso per pochi minuti così ho deciso di fare un giretto per il paesello.

Ho passeggiato un po' per il paese per scaldarmi visto che era tutto chiuso e non potevo neanche rifugiarmi in un bar. Dopo  circa mezz'ora che aspettavo il bus sembravo un pupazzo di neve.

La decisione non è stata facile. Potevo tornare a Torino o scollinare la montagna e andare a Oulx, paese che si trova sulle montagne olimpiche. Alla fine ho deciso di fare il percorso attraversando le montagne. Il bus è arrivato alle 11:10 circa ed è passato da Fenestrelle (1145 metri d'altezza), Pragelato (1500 metri), Sestriere (2000 metri) per poi scendere a Cesana Torinese (1350 metri) e arrivare a Oulx (1100 metri d'altezza) alle 13:30.


Ho mangiato una zuppa e uno stufato e mi sono riscaldata dopo tanta neve e freddo; avrei dovuto prendere un treno per arrivare a casa, ma sfortunatamente c'era troppa neve e il treno è stato sostituito con un autobus. Alle 16:00 ero finalmente a casa. Che giornata... che avventura!!!