lunedì 24 dicembre 2018

Buon Natale!
Anche quest'anno è arrivato questo magico momento: il Natale. Come l'anno scorso alcuni amici italiani e stranieri  mi hanno inviato le foto degli addobbi natalizi delle loro città.

Avigliana - Val di Susa - Torino - Piemonte - Italia
Avigliana - Susa Valley - Turin - Piedmont - Italy 


Massa - Toscana - Italia
Massa - Tuscany - Italy 


Merry Christmas!
Christmas has arrived. A magic moment for children and adults. Some friends from Italy and other countries sent me these beautiful photos of the Christmas decorations. 


Marina di Carrara - Massa - Toscana - Italia
Marina di Carrara - Massa - Tuscany - Italy
Foto di Luna Choiach Bonino - Torino - Piemonte - Italia
Photo by Luna Choiach Bonino - Turin - Piedmont - Italy 



sabato 8 dicembre 2018

La sagra della mela di Caprie

In Val di Susa si tengono molte manifestazioni che promuovono i prodotti locali, tutte molto interessanti, ma una delle mie preferite è  sicuramente "La mela e dintorni" di   Caprie.
Caprie è un piccolo paese della Val di Susa che si trova a 33 km da Torino e a 70 km circa dal confine francese.

La fiera si è svolta domenica 11 novembre 2018 con la partecipazione di molti espositori della valle e della provincia di Torino. 
Si svolge ogni anno nel mese di novembre ed è un evento che non mi perdo mai. È affascinante passeggiare per le strette vie del paese e scuriosare tra le bancarelle, assaggiare qualche prelibatezza, degustare un buon bicchiere di vino e, perché no, carpire qualche idea per i regali  di Natale per poi giungere in piazza dove sono esposte e si possono acquistare  queste buonissime e profumatissime mele.

Come tutti gli anni, anche quest'anno è  stata organizzata la rassegna pomologica che contava più di un'ottantina di varietà di mele.

Se visitate la valle durante questo periodo non potete assolutamente perdervi questa bellissima sagra.


Un bell' albero variopinto a Caprie - Torino - Italia
A colourful tree in Caprie - Turin - Italy 

La chiesa di Caprie - Torino - Italia
The church in Caprie - Turin - Italy 

La rassegna pomologica di Caprie - Torino - Italia
The apple event in  Caprie - Turin - Italy 



The Apple Festival in Caprie

On November 11th, 2018 the Apple Festival in Caprie took place.
Caprie is a little village at 33 km from Turin and about 70 km from the French border.

I really like this festival. There are so many interesting events about local products in the Susa Valley, and this is my favourite one.
Many exhibitors are local producers from the valley and the Turin area.

You can walk through the narrow streets of the village and taste some delicacies, drink a glass of good wine and buy some Christmas gifts before arriving to the little square where the apple exhibition takes place.
More than 80 apples varieties were on display at the event this year.

If you visit the area in November next year, don't miss this fair.
Below are some pictures of this festival.

Mele e zucche della Val di Susa - Torino - Italia
Apples and pumpkins from the Susa Valley - Turin - Italy 

Formaggi della Val di Susa - Torino - Italia
Cheese from the Susa Valley - Turin - Italy 

Miele - Caprie - Torino - Italia
Honey - Caprie - Turin - Italy 

lunedì 26 novembre 2018



Il 25 novembre è stata  la giornata mondiale contro la violenza sulle donne. 

In Italia e nel mondo c'è tanta violenza nei confronti di donne, bambini... È un fenomeno così diffuso... sembra così lontano da noi e invece è così vicino. Speriamo che la gente capisca e inizi a cambiare per rendere il mondo un posto migliore.



On 25th November there was the International Day for the Elimination of Violence against Women. 

Everyday there is so much violence against women and children in Italy and all around the world. It looks like so far from us, but it is so close. We hope to see a real change in our society to live in a better world.


La panchina rossa contro la violenza sulle donne - Vaie - Torino - Italia
The red bench - a symbol to remember the violence against women - Vaie - Turin - Italy 

sabato 27 ottobre 2018

UN GIORNO A PISA

A DAY IN PISA 

Due settimane fa sono andata a trovare un'amica a Pisa. Ho scattato alcune foto di questa stupenda città.

Two weeks ago I visited one of my friends in Pisa. Here are some pictures from this beautiful Tuscan city.

Lungarno Mediceo - Pisa - Toscana
Along the river Arno - Pisa - Tuscany - Italy

La Torre di Pisa - Toscana
The Leaning Tower of Pisa - Tuscany - Italy


Piazza dei Miracoli - Pisa - Toscana
The Square of Miracles - Pisa - Tuscany - Italy 



sabato 15 settembre 2018

Frassinere 

Frassinere è una delle 77 borgate che si trova sulla montagna di Condove in Val di Susa.
Il 15 di agosto 2018 vi è stata la celebrazione per il restauro della chiesa di Santo Stefano che risale al 1065.


La chiesa di Frassinere - Condove - Torino - Italia
The Church in Frassinere - Condove - Turin - Italy

Frassinere is one of the 77 mountain hamlets in the municipality of Condove in the Susa Valley, 35 km far from Turin.
On August 15th, 2018 there was the celebration of St. Stephen's church renovation which was founded in 1065.








Le foto qui sopra si riferiscono aĺl'interno della chiesa.
Here above are some pictures inside the church.