domenica 31 maggio 2020

Gita a Chambéry - An excursion to Chambéry

Stazione di Chambéry - Francia
Railway station in Chambéry - France 

Come vi ho già raccontato precedentemente, vivo in un piccolo paese della Val di Susa che si trova a 35 km da Torino e a circa 60 km dal confine francese. Avrei molte possibilità di visitare la Francia in quanto vicina a dove abito, ma non ci vado spesso.

L'anno scorso ho preso un treno da Borgone per rivedere Chambéry. Il primo treno arrivava fino a Modane, primo paese francese dopo il confine italiano, poi ho dovuto cambiare treno per arrivare a destinazione. La distanza dal mio paese è di circa 180 km.

Chambéry è stata la capitale del Regno dei Savoia prima di Torino. Questa città mi ricorda molto il capoluogo piemontese. L'ho visitata quasi completamente a piedi, modo migliore per vedere anche gli scorci più nascosti.

Tra i luoghi che mi sono piaciuti di più c'è sicuramente Le Château des Ducs de Savoie (il Castello dei Duchi di Savoia), ma tutta la città è molto interessante da visitare.

 Château des Ducs de Savoie (Castello dei Duchi di Savoia) - Chambéry - Francia 
Château des Ducs de Savoie (Castle of the Dukes of Savoy) - Chambéry - France 

Musée des Beaux -arts (Museo di  belle arti) - Chambéry - Francia 
Musée des Beaux-arts (Fine Arts Museum) - Chambéry - France 

As I told you in my previous posts I live in a small village in the Susa Valley (Turin - Piedmont) which is located 35 km from Turin and about 60 km from the French border. 
Even if I live so close to France I don't visit the country very often.

Last year I visited Chambéry, a French town located about 180 km from my village. I got two trains to get there, one from Borgone to Modane, the French village close to the Italian border, and another one to Chambéry.

This French town was the capital of the Duchy of Savoy before Turin. I walked around and I discovered some hidden corner of the town.

The place I liked the most was Le Château des Ducs de Savoie (the Castle of the Dukes of Savoy).

Fontaine des Éléphants (Fontana degli elefanti) - Chambéry - Francia
Fontaine des  Éléphants (Fountain of Elephants) - Chambéry - Francia


giovedì 30 aprile 2020

Oggi... Domani... Chissà... - Today... Tomorrow... Who Knows...

Gli ultimi due mesi non sono stati facili. Restiamo uniti, sosteniamo il mondo... sosteniamo l'Italia!

We are living uncertain times. Stay together, support the world... support Italy!

L'Italia nei nostri cuori!
Italy in our hearts!

martedì 31 marzo 2020

Primavera... Spring... Printemps... Fruehling...



Un pesco del mio giardino - Borgone - Torino - Piemonte - Italia
A peach tree from my garden - Borgone - Turin  - Piedmont - Italy 




Un augurio, un po'  anticipato, di una Pasqua serena per tutti!
I know  it is early,  but I would like to wish you all a Happy Easter filled with peace & love !

venerdì 28 febbraio 2020

A day in Sauze d'Oulx - Un giorno a Sauze d'Oulx


Sauze d'Oulx  is a famous ski location in the Susa Valley. Here are some photos from my last visit.

Sauze d'Oulx è un'importante località turistica della Val di Susa. Alcune foto che ho fatto l'ultima volta in cui ci sono stata.
Saint Roch - Joseph's  Chapel - Sauze d'Oulx - Turin  - Piedmont - Italy
Cappella di  di San Rocco  - Sauze d'Oulx  - Piemonte  - Italia 
Cheese from local farmers  at the market in Sauze d'Oulx - Turin  - Piedmont  - Italy
Formaggi di produttori locali al mercato di Sauze d'Oulx  - Torino - Piemonte - Italia 

Wood sculpture  located in the village - Sauze d'Oulx - Turin  - Piedmont  - Italy
Sculttura di legno posta all'ingresso  del paese - Sauze d'Oulx  - Torino  - Piemonte  - Italia










giovedì 30 gennaio 2020

A short break in Rome... Un weekend a Roma...

Stazione Roma Tiburtina - Roma - Italia
Railway Station Roma Tiburtina - Rome - Italy 

Due settimane fa sono andata a Roma per un esame e ho potuto rivedere questa bellissima città.

Ci torno sempre molto volentieri... purtroppo il tempo è sempre troppo poco.

Ho soggiornato presso Il Roma Scout Center, un ostello non distante da Roma Tiburtina.

È la quarta volta che ci vado e devo dire che sono sempre molto soddisfatta del soggiorno. Colazione buona e variegata, staff cordiale e disponibile ad aiutare il cliente per qualsiasi  esigenza.

Sito internet: www.romascoutcenter.it

Ecco alcune foto del mio viaggio.


Chiesa del Corpus Domini  -  Parrocchia San Giuseppe  - Via  Nomentana - Roma - Italia
Church of  Corpus Domini - Parish Saint  Joseph - Via Nomentana - Rome - Italy 

Colazione al Roma Scout Center - Roma - Italia
Breakfast at the Roma Scout Center - Rome - Italy 

Two weeks ago I spent two days in Rome.  It is really a beautiful city.
I am always happy to go back to Rome. Unfortunately it was a very short journey.

I stayed at the Roma Scout Centre located at 10 minutes, walking distance, from the railway station Roma Tiburtina.
When I go to Rome I always stay there. 

The breakfast is very good and the staff is always so friendly and helpful.

Website is: www.romascoutcenter.it

Some photos from Rome.


Porta Pia - Roma - Italia
Porta Pia - Rome - Italy